Collaborating with Alliance Française, playwright Ben Yalom and foolsFURY Theater Company are translating, workshopping, and premiering in San Francisco, The Devil on All Sides, a work by Fabrice Melquiot, one of France’s most significant young playwrights.